Tarımsal Sulamaya İlişkin Vadesi Geldiği Halde Ödenmeyen İşletme ve Bakım Ücreti veya Su...

TARIMSAL SULAMAYA İLİŞKİN VADESİ GELDİĞİ HALDE ÖDENMEYEN

İŞLETME VE BAKIM ÜCRETİ VEYA SU KULLANIM HİZMET BEDELİ İLE

ELEKTRİK ENERJİSİ BORCU BULUNAN ÇİFTÇİLERİN BORÇLARININ

TARIMSAL DESTEKLEME ÖDEMELERİNDEN MAHSUBEN

ALINMASINA İLİŞKİN TEBLİĞ

BİRİNCİ BÖLÜM

Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar

Amaç ve kapsam

MADDE 1 – (1) Bu Tebliğin amacı, Devlet tarafından yapılacak tarımsal destekleme ödemesi almaya hak kazanan çiftçilerin vadesi geldiği halde ödenmeyen sulama işletme ve bakım ücreti veya su kullanım hizmet bedeli ile münferiden tarımsal sulamada kullanılan elektrik enerji borcu bulunması ve borç bilgisinin tarımsal destekleme ödemesi yapacak bankaya bildirilmesi halinde; banka tarafından borç tutarının destekleme ödemelerinden mahsup edilerek alacaklı olan kurum, kuruluş veya şirkete aktarılması ile kalan kısmın çiftçiye ödenmesine ilişkin usul ve esasları belirlemektir.

Dayanak

MADDE 2 – (1) Bu Tebliğ, 18/12/1953 tarihli ve 6200 sayılı Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğünce Yürütülen Hizmetler Hakkında Kanunun Ek 11 inci maddesinin üçüncü fıkrasına dayanılarak hazırlanmıştır.

Tanımlar ve kısaltmalar

MADDE 3 – (1) Bu Tebliğde geçen;

a) Bakanlık: Tarım ve Orman Bakanlığını,

b) Banka: T.C. Ziraat Bankası Anonim Şirketini,

c) Çiftçi: Bakanlık Kayıt Sistemlerine kayıt olabilmek için gereken usul ve esasları yerine getiren ve fiilen tarımsal üretim kaynaklarını kullanmak suretiyle tarımsal üretimle uğraşan gerçek veya tüzel kişileri,

ç) DSİ: Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğünü,

d) Enerji borcu: Münferiden tarımsal sulamada kullanılan elektrik enerji borcunu,

e) İcmal: Tarımsal destekleme uygulamalarını yürüten Bakanlığın ilgili genel müdürlükleri tarafından oluşturulan gerçek veya tüzel kişilere ait bilgiler ve ödeme miktarlarını gösteren listeleri,

f) İşletme ve bakım ücreti: DSİ tarafından su kullanıcılarına suyun ulaştırılması, yeraltı suyu kuyuları ile yapılanlar da dâhil olmak üzere sulamadan dönen fazla suyun uzaklaştırılması, sulama tesisinin mütemmim cüzü olan servis yolları için yapılan yönetim, bakım ve onarım, finansman, personel, mal ve hizmet alım ve enerji kullanım giderleri gibi her türlü gideri karşılayacak şekilde belirlenen ve su kullanıcılarından tahsil edilen tutarı,

g) Su kullanım hizmet bedeli: Su kullanıcı teşkilatlar tarafından su kullanıcılarına suyun ulaştırılması, yeraltı suyu kuyuları ile yapılanlar da dâhil olmak üzere sulamadan dönen fazla suyun uzaklaştırılması, sulama tesisinin mütemmim cüzü olan servis yolları için yapılan yönetim, bakım ve onarım, finansman, personel, mal ve hizmet alım ve enerji kullanım giderleri gibi her türlü gideri karşılayacak şekilde belirlenen ve su kullanıcılarından tahsil edilen tutarı,

ğ) Su kullanıcısı: Tarımsal sulama yapan veya yapacak olan gerçek ya da tüzel kişiyi,

h) Su kullanıcı teşkilat: İşletme ve bakım sorumluluğu devredilen gerçek veya tüzel kişiyi,

ı) Sulama tesisi: Umumi sulardan faydalanmak üzere geliştirilmiş, sulama maksadıyla inşa edilen su yapılarını veya tesisleri,

i) Şirket: Elektrik dağıtım şirketi ve/veya elektrik perakende satış şirketini,

j) Tarımsal destekleme: 18/4/2006 tarihli ve 5488 sayılı Tarım Kanununun 19 uncu maddesi uyarınca yapılan desteklemeleri,

ifade eder.

İKİNCİ BÖLÜM

Uygulama, Bildirimlerin Yapılması ve Sorumluluk, Mahsuplaşma İşlemi

ve Diğer Hususlar

Uygulama

MADDE 4 – (1) Bakanlık, ödemelere esas icmalleri Bankaya elektronik ortamda iletir.

(2) DSİ’ce tarife uygulanan ve su kullanıcı teşkilatlara devredilen sulama tesislerine ilişkin sicil bilgileri, imza yetkilileri ve DSİ Bölge Müdürlüğü veya su kullanıcı teşkilata en yakın Banka şube müdürlüğü nezdinde açılan destekleme ödemelerinin aktarılacağı hesap numarası bilgileri, DSİ tarafından resmi yazı ile Bankaya bildirilir.

(3) DSİ ve su kullanıcı teşkilatlar, vadesinde ödenmemiş işletme ve bakım ücreti veya su kullanım hizmet bedeli borcu bulunan su kullanıcılarına ait kimlik (T.C. kimlik numarası/vergi numarası, isim-soyisim) ve borç bilgilerini Bankanın istediği dosya formatında hazırlayarak güvenli veri transferini yapar.

(4) Su kullanıcılarına ait borç bilgileri her hafta salı günü güncellenir.

Bildirimlerin yapılması ve sorumluluk

MADDE 5 – (1) DSİ ve su kullanıcı teşkilatlar, borçluların kimlik ve borç bilgilerini gösteren icmalleri hatasız, eksiksiz ve zamanında Bankaya bildirir.

(2) Bu bildirimlerden kaynaklı hata ve gecikmelerden Banka sorumlu tutulmaz. DSİ ve su kullanıcı teşkilatlar tarafından yapılan bildirimlerdeki hata ve eksiklikler sebebiyle Bankanın doğrudan oluşan zararı, hatalı veya eksik bildirimi yapan DSİ veya Su Kullanıcı Teşkilat tarafından tazmin edilir.

Mahsuplaşma işlemi

MADDE 6 – (1) Banka, veri aktarımının sağlanacağı sistem alt yapısının kurulmasından ve erişim talepleri tamamlandıktan sonra DSİ ve su kullanıcı teşkilatları yetkililerine kullanıcı adı ve şifresini bildirir.

(2) Banka; Bakanlıkça Bankaya iletilen tarımsal destekleme ödemesine esas icmallerdeki çiftçilere ait T.C. kimlik numaraları/vergi kimlik numaraları ile DSİ ve su kullanıcı teşkilatları tarafından Bankaya iletilen borçlu su kullanıcısı T.C. kimlik numaralarını/vergi kimlik numaralarını eşleştirir ve borç tutarını destekleme ödemelerinden mahsup ederek DSİ veya su kullanıcı teşkilatların banka nezdinde açılmış hesaplarına aktarır.

(3) Tahsilatı alan birim, çiftçileri mahsuplaşma işlemi ile ilgili olarak bir hafta içerisinde kısa mesaj (SMS) ile bilgilendirir.

Diğer hususlar

MADDE 7 – (1) Borç tutarının destekleme ödemelerinden mahsuben ödenmesine ilişkin olarak;

a) Destekleme ödemelerinden borç tutarının tahsil edilmesi, alacaklıların Bankaya “borç bildirim önceliği” sırasına göre yapılacaktır. Borç bildirim önceliği, banka sistemine girişin yapıldığı zamana göre önceliği ifade etmektedir.

b) Borç tutarı destekleme ödemesinden az ise borcun tamamı, fazla ise destekleme ödemesi tutarı kadarı mahsup edilir.

c) Tamamen, kısmen veya hiç mahsup edilemeyen borçlarla ilgili DSİ ve su kullanıcı teşkilatları Banka tarafından bilgilendirilecektir.

ç) DSİ ve su kullanıcı teşkilat yetkilileri kendilerine verilen sistem erişim yetkisi ile kendi hesaplarına ait gün sonu ekstrelerini alabilecektir.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Yapılacak Protokol ve Uygulama

Yapılacak protokol ve uygulama

MADDE 8 – (1) Şirket alacaklarının destekleme ödemelerinden mahsuben kesilmesine ilişkin usul ve esaslar, ilgili şirketler ile Banka arasında işbu Tebliğ eki çerçeve protokol esas alınarak düzenlenecek protokollerle belirlenir.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

Çeşitli ve Son Hükümler

Diğer işlemler

MADDE 9 – (1) Borca ilişkin itiraz, su kullanıcıların borçlu olduğu DSİ, su kullanıcı teşkilatı veya şirkete yapılır.

(2) Düzenlenen belgelerin içeriği ile ilgili hukuki sorumluluk, belgeyi düzenleyen DSİ, su kullanıcı teşkilatı ve şirkete aittir.

Yürürlük

MADDE 10 – (1) Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

MADDE 11 – (1) Bu Tebliğ hükümlerini Devlet Su İşleri Genel Müdürü yürütür.

Ekleri için tıklayınız

── EK: 9.5.24803-Ek.docx ──

MÜNFERİDEN TARIMSAL SULAMAYA İLİŞKİN VADESİ GEÇMİŞ ELEKTRİK ENERJİ BORCU BULUNAN ÇİFTÇİLERİN BORÇLARININ TARIMSAL DESTEKLEME ÖDEMELERİNDEN MAHSUP EDİLEREK TAHSİLİ HAKKINDA PROTOKOL

TARAFLAR

Madde 1) İş bu protokol bir tarafta aşağıda Banka olarak adlandırılan Ticaret Sicil Numarası: 1148, MERSİS No:0998006967505633 Merkezi: Anafartalar Mahallesi Atatürk Bulvarı No:8 Altındağ/ANKARA, İnternet Sitesi Adresi: www.ziraatbank.com.tr olan Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası A.Ş. ile diğer tarafta yine aşağıda Şirket olarak adlandırılan …………………………. arasında akdedilmiştir.

KAPSAM

Madde 2) İşbu protokol Tarımsal Sulamaya İlişkin Vadesi Geldiği Halde Ödenmeyen İşletme Ve Bakım Ücreti Veya Su Kullanım Hizmet Bedeli İle Elektrik Borcu Bulunan Çiftçilerin Borçlarının Tarımsal Destekleme Ödemelerinden Mahsuben Alınmasına İlişkin Tebliğ çerçevesinde Banka ile Şirket arasında yapılacak işlemleri belirlemek amacıyla akdedilmiştir.

TANIMLAR

Madde 3) Bu protokolde geçen;

Bakanlık: Tarım ve Orman Bakanlığı 'nı,

Banka: T.C. Ziraat Bankası A.Ş.'yi,

DSİ : Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğünü,

Şirket: …………………………….. Elektrik dağıtım şirketi ve/veya elektrik perakende satış şirketini,

Çiftçi: Bakanlık Kayıt Sistemlerine kayıt olabilmek için gereken usul ve esasları yerine getiren ve fiilen tarımsal üretim kaynaklarını kullanmak suretiyle tarımsal üretimle uğraşan gerçek veya tüzel kişileri,

ifade eder.

UYGULAMA USULLERİ

Madde 4) Şirket, münferiden tarımsal sulamada elektrik kullanan ve alacaklı olduğu çiftçilere ait vadesi geçmiş alacak tutarını, Türkiye Cumhuriyeti Kimlik Numarası/Vergi Kimlik Numarası ve borca esas faaliyetin gerçekleştirildiği İl bilgisini de içerecek şekilde, Banka tarafından uygun görülecek bir transfer yöntemi ve formatta Bankaya iletir.

Madde 5) Dosya transferi FTP, SFTP, E-Posta, Kayıtlı Elektronik Posta (KEP) veya Banka tarafından belirlenecek bir transfer yöntemi ile gerçekleştirilecektir.

Madde 6) Banka tarafından istenilen bilgilerin, destekleme ödemesi yapılmasından en az 3 (üç) iş günü veya daha öncesinden bankanın sistemine iletilmiş olması gerekir. Destekleme ödemesi yapılmasına 3 (üç) iş gününden daha az kala gönderilen bilgilere istinaden o ödemeye münhasır olmak üzere banka tarafından mahsup işlemi yapılmaz.

Madde 7) Şirket, işlemlerin gerçekleştirilmesine imkan sağlayacak tüm dokümanları eksiksiz, hatasız, zamanında, aslına uygunluğu kontrol edilmiş olarak Bankanın istediği formatta göndermeyi ve borç bilgileri üzerindeki değişiklikleri de aynı şekilde mesai saatleri içinde her saat başında olmak üzere Bankaya bildirmeyi taahhüt eder.

Madde 8) Tüm dokümanların asıllarının saklanması ve talep edilmesi halinde ivedi olarak Banka'ya ulaştırılması Şirket'in sorumluluğundadır. Bu bildirimlerde ve dokümanların kontrolünde Şirket'ten kaynaklı olarak meydana gelebilecek aksaklık ve gecikmelerden Banka hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz. Şirket tarafından yapılacak bildirimlerden kaynaklı meydana gelebilecek aksaklıklardan dolayı Bankanın herhangi bir zararı doğması halinde, zararın doğduğu tarihten tahsil edileceği tarihe kadar geçen süre için T.C. Merkez Bankası avans kredisi faiz oranında hesaplanacak faiz ve yasal yükümlülükleri ile birlikte ilgili tutar ihtara gerek kalmaksızın Şirket tarafından derhal Banka'ya ödenecektir. Banka'nın, oluşan zararını Şirket'in Banka nezdindeki hesaplarından takas-mahsup suretiyle tahsil etme hakkı bulunmaktadır.

Madde 9) Banka, Bakanlık tarafından gönderilen ödemeye esas icmallerdeki çiftçilere ait Türkiye Cumhuriyeti Kimlik Numarası veya Vergi Kimlik Numarası ile Şirket tarafından iletilen kullanıcılara/tüketicilere ait Türkiye Cumhuriyeti Kimlik Numarası veya Vergi Kimlik Numarası eşleşen destekleme ödemelerinden borç miktarı kadar olan kısmı mahsup ederek şirketin hesabına aktarır.

Alan Ad.

Uzunluk

Tipi

Z: Zorunlu

0: Opsiyonel

Açıklama

TCKN/VKN

Char

VKN gönderiliyor ise ilk karakter default ’T’ olacak devamında VKN yazılacaktır. (Zorunlu alan olup boş bırakılmamalıdır.)

Ad Soyad/Unvan

Char

Borçlu Adı Soyadı / Unvanı (Sola dayalı sonuna boşluk konularak)

Şirket Adı

Char

Dosya gönderen Şirket adı (Sola dayalı sonuna boşluk konularak)

Toplam Borç

11,2

Number

123456789,01 formatında sağa dayalı (virgül dahil 12 karakter)

BorcuVarYok

Char

Borcu varsa'E', Borç ödenmiş ise 'H'

Açıklama

Char

Açıklama (Sola dayalı sonuna boşluk konularak, açıklama yazılmayacak ise 50 karakter boşluk gönderilmelidir)

• Aynı kişiye ait borç tutarları toplanarak abone adına tek tutar bildirilecektir.

Madde 10) Elektrik borç tutarlarına ve borç ödeme bildirimlerine ilişkin çiftçilerden gelecek her türlü itirazın muhatabı Şirkettir.

Madde 11) Taraflar hizmetin kesintisiz ve güvenli olarak sağlanması için gerekli tedbirleri almakla yükümlüdür.

Madde 12) Şirket, vadesi geçmiş elektrik borcuna mahsuben çiftçilerin destekleme ödemelerinden tahsil ettiği tutarları, gerekçesi ile birlikte sms ile ilgili çiftçilere bildirmekle mükelleftir.

Madde 13) Teknik aksaklıklar, doğal afetler, harp, seferberlik, yangın, grev, lokavt, ihtilal, isyan, ayaklanma veya bunlardan doğan iç kargaşalıklar, terör olayları vb. olağanüstü durumlarda meydana gelebilecek aksaklıklardan Banka sorumlu olmayacaktır.

GENEL HÜKÜMLER

Madde 14) Bu protokol, yasal düzenlemeler, teknolojik gelişmeler ve günün şartlarına bağlı olarak gerektiğinde DSİ’nin görüşü alınarak ek protokoller ile revize edilebilir.

Madde 15) Bu protokol kapsamında kullanılacak verilerde, Anayasa, uluslararası sözleşmeler ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nda yer alan hükümler esas alınır.

YÜRÜRLÜK VE DİĞER HUSUSLAR

Madde 16) Protokolün uygulanmasından doğan sorunlar, taraflar arasında yapılacak görüşmeler çerçevesinde öncelikle iyi niyetle çözülmeye çalışılacaktır.

Madde 17) Protokol süresince taraflar anlaşarak veya 15 gün öncesinden bildirimde bulunmak kaydıyla sözleşmeyi feshedebilirler.

Madde 18) Bu protokolün uygulanmasında doğacak uyuşmazlıklarda ……………. Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.

Madde 19) Tarafların ikametgâhları ve tebligat adresleri aşağıda belirtilmiştir. Bu adreslerin değişmesi durumunda adresi değişen taraf, diğerine durumu derhal noter kanalı veya iadeli taahhütlü mektupla bildirmek zorundadır. Aksi halde, işbu protokolde yazılı adrese gönderilen yazı ya da tebligatlar ikametgâh adresine gönderilmiş sayılır.

Madde 20) Protokolün işleyişine ilişkin olarak işbu protokolde belirtilmeyen hususlarda Banka cari mevzuatına göre işlem yapılacaktır.

Madde 21) İş bu protokol 21 (yirmi bir) maddeden ibarettir. …………… Şirketi ile Banka olarak adlandırılan Ticaret Sicil Numarası: 1148, MERSİS No:0998006967505633 Merkezi: Anafartalar Mahallesi Atatürk Bulvarı No: 8 Altındağ/ANKARA, İnternet Sitesi Adresi: www.ziraatbank.com.tr olan Türkiye Cumhuriyeti Ziraat Bankası A.Ş. arasında ………… tarihinde düzenlenmiş ve imzalanmış olup, imza tarihinde yürürlüğe girecektir. Protokolün bir nüshası Banka, diğer nüshası Şirket tarafından teslim alınmıştır.

ŞİRKETBANKA

Adı:T.C. Ziraat Bankası A.Ş.

Adresi:Adresi:

Yetkili Kaşe ve imzalarıYetkili Kaşe ve imzaları