T.C.
,*v f ~ "" ' SOSYAL GUVENLIK KURUMU BASKANLIGI
^ V Emeklilik Hizmetleri Genel Miidiirliigii
Sayi : 70809318.010.07.01.40552758/MB. ($^$2-36^ 2//11/2013
Konu : Tiirkiye Avusturya Sosyal Giivenlik Sozlesmesinin Uygulanmasinda Kullamlan Fonniiler
SOSYAL GUVENLIK IL MUDURLUGUNE
/SOSYAL GUVENLIK MERKEZINE
Avusturya Sosyal Sigorta Kurumlan Genel Birligi ile vanlan mutabakat sonucu, her iki ulkenin mevzuatlannda meydana gelen degi§iklikler dikkate almarak, Turkiye-Avusturya
Sosyal Giivenlik Sozle§mesinin uygulanmasinda kullamlmakta olan TR/A ve A/TR serisi formtilerlerin bir kismmda degi§iklik yapilmi§, yeni bazi formtilerler de ihdas edilmi§tir.
Uzerinde mutabakat saglanan 19 adet TR/A serisi formiilerler SGK intra/Kurumsal/D6kumalar/Yurtdi§i/Formulerler/Turkiye-Avusturya Sosyal Giivenlik
S6zle§mesinin uygulanmasinda kullamlmakta olan formiiler boltimtinde yayimlanmi§tir.
Degi§iklik yapilan ve yeni ihdas edilen formtilerle ilgili a9iklamalar a§agida gosterilmi§tir.
Degi§iklik yapilan formiiler
1-TR/A1:
Formiilerin 3 iincti boltimiine ge?ici gondermenin S6zle§menin 7 nci veya 9 uncu maddesine gore diizenlendigini gosteren kutucuklar eklenerek, formiilerin ilk olarak mi yoksa uzatma i9in mi kullanilacagmin aynlmasi saglanmi§tir. Ge9ici olarak Avusturya'ya ilk 24 ay i9in gonderilmede formiiler Yurtdi§i l§lemleri Servislerince 7 nci madde kutusu i§aretlenerek
3 niisha doldurulacak ve 2 ntishasi sigortah ya da i§verene verilecektir.
Gorev siiresinin uzamasi durumunda sigortah ya da i§verenin talebi iizerine uzatma talep yazisi Genel Miidurlugiimuze gonderilecektir. Avusturya Yetkili Makammdan onay almmasmdan sonra Genel Miidiirliil^e 9 uncu madde kutusu i§aretlenerek doldurulacak formiilerin bir niishasi Avusturya sigorta kurumuna bir niishasi da ilgili sosyal gtivenlik il miidiirlugu/sosyal giivenlik merkezine gonderilecektir.
2- TR/A 13: Formiileri uygulamadan kaldinlmi§tir:
Yeni ihdas edilen formiilerler
1-TR/A 3 B:
Bu formtiler, kamu i§yerlerinde 5510 sayih Sosyal Sigortalar ve Genel Saghk
Sigortasi Kanununun 4 tincii maddesinin birinci fikrasimn a bendi kapsammda 9ah§anlardan 6 aydan fazla stire ile ge9ici gorevle Avusturya'ya gonderilenler i9in ihdas edilmi§tir. Kamu i§yerlerinde 9ali§anlar bu formiilere istinaden sanki daimi ikamet belgesine sahipler gibi
Avusturya mevzuatimn ongordugii tiim saghk yardimlanndan yararlanacaklardir.
Soz konusu formiiler, 1.1.2014 tarihinden itibaren Avusturya'da kullamlmaya ba§lamlacagmdan kamu i§yerlerinin mtiracaati tizerine, Kurumdan saghk yardimi hakki olanlardan; ilk defa yurtdi§mda ge9ici gorevlendirilecekler ile halen 1.1.2014 tarihinden sonraki bir tarihe kadar adlanna TR/ A 3 formuleri duzenlenmi? olanlar i9in 1.1.2014 tarihinden ba§lamak iizere bir yih a^mayacak §ekilde gorev sureleri kadar diizenlenecektir.
Gorev siiresinin uzamasi halinde formtiler birer yil uzatilacaktir. Ge9ici gorevlinin yanlarmda aile bireylerinin bulunmasi halinde bu killer Kurum mevzuatina gore saghk yardimlarmdan
Adres: Milhatpa$a Cad. No : 7 06437 Sihhiyc-ANKARA Ayrintili bilgi igin irtibat : X.MliRT Sb.Md.
Telefon : (+ 90 312) 458 7856 Faks (+ 90 312) 432 12 45 c-posta: [email protected]. tr elektronik ag :www.sgk.gov.lr
'\^ T.C.
SOSYAL GUVENLIK KURUMU BA$KANLIGI
Emeklilik Hizmetleri Genel Miidiirliigii mustahak olmalan §artiyla soz konusu formulere kayit edilecektir. Formuler i§ yeri temsilcilerine verilebilecegi gibi, sigortalmm kendisine de verilebilecektir. Formuler tanzimi i?in kamu i?yerlerinin talep yazisi yeterli olup ba$ka bir beige istenmeyecektir. Ge?ici gorevle
Avusturya'da bulunan sigortalmm formiilerde kayith olmayan Kurumdan saghk yardimma mustahak aile bireyi igin A/TR3 B formiileri talep etmesi halinde gerekli ara§tirmalar yapilarak uygun olmasi halinde sigortalmm gorev siiresini ge^memek uzere yeni bir formuler duzenlenebilecektir.
Diger yandan i§lemlerin hizlandinlmasini teminen, kamu i§yerlerinin talebi uzerine
TR/3 B formiileri, doldurulup Kuruma onaylatilmak uzere, bo§ olarak kamu i§yerlerine verilebilecektir.
2- TR/A 16:
Sozle§menin 25 ve 30 uncu maddelerine gore Kuruma prim borcu olup Avusturya'da ikamet edenlerden prim alacaklarmm icra yoluyla tahsili i9in soz konusu formuler ihdas edilmi§tir.
Bu formiilerler sosyal guvenlik il miidiirliigii/sosyal giivenlik merkezinin Icra Takip
Haciz ve Sati§ Servislerince doldurularak Avusturya sigorta kurumuna intikal ettirilmek iizere
Genel Mtidtirliigiimuze gonderilecektir. Formuler duzenlenirken Kurumumuz mevzuatl esas almacak ve formuler eksiksiz doldurulacaktir.
3-TR/A 17:
Bu formiiler 'Talep Belgesi Formu" yerine ihdas edilmi§ olup Avusturya hastalik kasalanndan A/TR 3, A/TR 3-A, A/TR 4, A/TR 5 ve A/TR7 formuleri talebinde kullamlacaktir.
4- Avusturya'dan Emeklilik Ba§vurusunun Degerlendirilmesi I^in Ek Bilgiler Formiileri
Bu formiiler TR/A 13 formiilerinin yerine ihdas edilmi§ olup, talep sahibi tarafmdan
Kurum 5ali§anlannin nezaretinde doldurulacaktir. Formiiler doldurulurken turn formiiler degil sadece talep ile ilgili boliimler doldurulacaktir.
Bilgi edinilmesini, soz konusu formtilerlerin, afiklamalar dogrultusunda usuliine uygun olarak tanzim ve tasdik edilmesinde gerekli ozenin gosterilmesini, rica ederim.
Kurum Ba§kani a.
Genel Mtidlir
Adres: Mithatpa§a Cad. No : 7 06437 Sihhiye- ANKARA Aynntili bilgi i^in irtibat : Z.MERT §b.Md.
Teleibn : (+ 90 312) 458 7856 Faks (+ 90 312) 432 12 45 c-posta: [email protected]. tr clektronik ag :wvv\v.sgk.gov.lr