T.C.
SOSYAL GÜVENLÝK KURUMU BAÞKANLIÐI
Emeklilik Hizmetleri Genel Müdürlüðü
Bu belge, güvenli elektronik imza ile imzalanmýþtýr.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Mýthatpaþa Caddesý No : 7 Sýhhýye/Ankara Bilgi için: Ramazan ELMA
Telefon No: 0 312 432 12 47 Faks No: 0 312 432 12 45 Daire Baþkaný
e-Posta: [email protected] Ýnternet Adresi: www.sgk.gov.tr
Kep Adresi: [email protected] Telefon No: 0 312 432 12 47
10
Sayý:E-15591373-010.06.01-114195954 20.03.2025
Konu:2020/26 Sayýlý Genelgede Deðiþiklik
GENELGE
2025/10
Ülkemiz ile Hollanda arasýnda sosyal güvenlik alanýnda iliþkileri geliþtirmek amacýyla kurulan
Bakanlýklar Arasý Temas Grubu toplantýsýnda alýnan kararlar neticesinde 2020/26 sayýlý Türkiye/Hollanda
Sosyal Güvenlik Sözleþmesi konulu Genelgede aþaðýda belirtilen deðiþiklikler yapýlmýþtýr.
A) Sözleþmenin Uygulanmasý ve Formülerler
Ýkinci Kýsým "SÖZLEÞMENÝN UYGULANMASI VE FORMÜLERLER" baþlýðý altýndaki dördüncü
paragrafta yer alan ",CE 2" ibaresi kaldýrýlmýþtýr.
B) 1.1.2. Ýlk 12 Aylýk Sürenin Dolmasýndan Sonra
Ýkinci Kýsým Birinci Bölüm "1.1.2. Ýlk 12 Aylýk Sürenin Dolmasýndan Sonra" baþlýðý altýnda yer
alan tablodan aþaðýdaki satýr çýkarýlmýþtýr.
CE 2 Geçici Gönderme Süresinin Uzatýlmasý
Ayný baþlýk altýndaki birinci paragraf "Sigortalý, Hollanda'daki çalýþma süresinin 12 ayý aþmasý ve
Hollanda'daki çalýþma sürelerini tamamlamýþ bulunan iþçilerin yerini almak üzere gönderilmiþ olmamasý
þartýyla, 12 aylýk ilk geçici görevlendirme süresi de dahil olmak üzere toplam 60 aya kadar Türk
mevzuatýna tabi kalmaya devam edecektir." þeklinde deðiþtirilmiþtir.
C) 1.2.2. Ýlk 12 Aylýk Sürenin Dolmasýndan Sonra
Ýkinci Kýsým Birinci Bölüm "1.2.2. Ýlk 12 Aylýk Sürenin Dolmasýndan Sonra" baþlýðý altýnda yer
alan tablodan aþaðýdaki satýr çýkarýlmýþtýr.
CE 2 Geçici Gönderme Belgesi
Ayný baþlýk altýndaki birinci paragraf "Çalýþan, Türkiye'deki çalýþma süresinin 12 ayý
Bu belge, güvenli elektronik imza ile imzalanmýþtýr.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Mýthatpaþa Caddesý No : 7 Sýhhýye/Ankara Bilgi için: Ramazan ELMA
Telefon No: 0 312 432 12 47 Faks No: 0 312 432 12 45 Daire Baþkaný
e-Posta: [email protected] Ýnternet Adresi: www.sgk.gov.tr
Kep Adresi: [email protected] Telefon No: 0 312 432 12 47
10
aþmasý ve Türkiye'deki çalýþma sürelerini tamamlamýþ bulunan iþçilerin yerini almak üzere gönderilmiþ
olmamasý þartýyla, 12 aylýk ilk geçici görevlendirme süresi de dahil olmak üzere toplam 60 aya kadar
Hollanda mevzuatýna tabi kalmaya devam edecektir." þeklinde deðiþtirilmiþtir.
Ç) 2.2.Bir Ýþin Ýcrasý Ýçin Ýþvereni Tarafýndan Hollanda'dan Türkiye'ye Geçici Görevli
Olarak Gönderilenler ile Beraberindeki Aile Bireyleri
Ýkinci Kýsým Ýkinci Bölüm "2.2.Bir Ýþin Ýcrasý Ýçin Ýþvereni Tarafýndan Hollanda'dan
Türkiye'ye Geçici Görevli Olarak Gönderilenler ile Beraberindeki Aile Bireyleri" baþlýðý altýndaki;
Ýlk paragrafta yer alan "Hollanda sigortalýlarý geçici görevli olarak Türkiye'de bulunduðu
sýrada kendisi ve beraberindeki aile bireyleri, Hollanda sigorta kurumu adýna ülkemiz mevzuatýnýn
öngördüðü saðlýk hizmetleriden acil tedavi gerektiren durumlarda yararlanabilmektedir." ibaresi
"Hollanda sigortalýlarý geçici görevli olarak Türkiye'de bulunduðu sýrada kendisi ve beraberindeki aile
bireyleri, Hollanda sigorta kurumu adýna ülkemiz mevzuatýnýn öngördüðü saðlýk hizmetlerinin
tamamýndan yararlanabilmektedir.",
Üçüncü paragrafta yer alan "CE 2 formülerine de" ibaresi "onay yazýsýna da",
Dördüncü paragrafta yer alan "CE 2 formüleri" ibaresi "onay yazýsý"
þeklinde deðiþtirilmiþtir.
D) 3.2.1.Türkiye’den Gelir/Aylýk Almakta Olup Hollanda'da Ýkamet Edenler ve
Beraberindeki Aile Bireyleri
Ýkinci Kýsým Ýkinci Bölüm "3.2.1.Türkiye’den Gelir/Aylýk Almakta Olup Hollanda'da Ýkamet
Edenler ve Beraberindeki Aile Bireyleri" baþlýðý altýndaki;
Üçüncü paragrafta yer alan "Yardýmlara hak kazanýlýp kazanýlmadýðý, yardýmlarýn süresi ve
yardýmlardan faydalanacak olan aile bireylerinin tespiti Kurum mevzuatýna göre, yardýmlarýn kapsamý
ve ifa þekli ise Hollanda yetkili kurumunun mevzuatýna göre belirlenmektedir." ibaresi, "Yardýmlara hak
kazanýlýp kazanýlmadýðý ve yardýmlarýn süresi Kurum mevzuatýna göre belirlenecektir. Yardýmlardan
faydalanacak olan aile bireylerinin kimler olduðu ve yardýmlarýn kapsamý ile ifa þekli ise Hollanda
yetkili kurumunun mevzuatýna göre belirlenecektir." þeklinde deðiþtirilmiþtir.
Onuncu paragrafta yer alan "Gelir/aylýk sahibi ve bakmakla yükümlü aile bireylerinin saðlýk
yardýmlarýna müstahak olup olmadýðý SPAS programý üzerinden kontrol edilecektir. SPAS'ta kaydý
olmayan ancak saðlýk yardým belgesi talep eden gelir/aylýk sahibi ve bakmakla yükümlü aile bireylerinin
müstahak olup olmadýðý manuel kontrol edilecektir. SPAS kaydýnýn açýlmasý için bu kiþilerden gerekli
belgeleri getirmesi ve hak sahibi iseler SPAS kayýtlarýný açtýrmalarý talep edilecektir." ibaresi,
"Gelir/aylýk sahibinin saðlýk yardýmlarýna müstahak olup olmadýðý SPAS programý üzerinden
kontrol edilecektir.
SPAS'ta kaydý olmayan ancak saðlýk yardým belgesi talep eden gelir/aylýk sahibinin müstahak
olup olmadýðý manuel kontrol edilecektir. SPAS kaydýnýn açýlmasý için bu kiþilerden gerekli belgeleri
getirmesi ve hak sahibi iseler SPAS kayýtlarýný açtýrmalarý talep edilecektir.
Sözleþme gereði gelir/aylýk sahibinin bakmakla yükümlü aile bireyleri ikamet edilen ülke
mevzuatýna göre belirlenmektedir. Hollanda mevzuatýna göre gelir/aylýk sahibinin bakmakla yükümlü
aile bireyi olarak TUR/N 121 formülerinin (9) nolu kýsmýna kaydedilen aile bireyleri için SPAS'tan
yardým hakký olup olmadýðýna bakýlmaksýzýn Kurum adýna saðlýk yardýmý verilecektir."
þeklinde deðiþtirilmiþtir.
On beþinci paragrafta yer alan "Hollanda yetkili kurumu, TUR/N 121 formülerinin (A) bölümünde
Bu belge, güvenli elektronik imza ile imzalanmýþtýr.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Mýthatpaþa Caddesý No : 7 Sýhhýye/Ankara Bilgi için: Ramazan ELMA
Telefon No: 0 312 432 12 47 Faks No: 0 312 432 12 45 Daire Baþkaný
e-Posta: [email protected] Ýnternet Adresi: www.sgk.gov.tr
Kep Adresi: [email protected] Telefon No: 0 312 432 12 47
10
kayýtlý aile bireylerinden kendi mevzuatlarýna göre saðlýk yardým hakkýna sahip olmayanlarý TUR/N 121
formülerinin (9) nolu kýsmýna kaydedip (B) bölümünü doldurup onayladýktan sonra bir nüshasýný ilgili
SGÝM/SGM’ye iade edecektir." ibaresi, "Hollanda yetkili kurumu, kendi mevzuatlarýna göre belirlediði
ve Hollanda'da saðlýk yardým hakkýna sahip olmayan bakmakla yükümlü aile bireylerini TUR/N 121
formülerinin (9) nolu kýsmýna kaydedip (B) bölümünü doldurup onayladýktan sonra bir nüshasýný ilgili
SGÝM/SGM’ye iade edecektir." þeklinde deðiþtirilmiþtir.
E) 3.2.2. Hollanda'dan Gelir/Aylýk Almakta Olup Türkiye’de Ýkamet Edenler ve
Beraberindeki Aile Bireylerinin Saðlýk Yardýmlarý
Ýkinci Kýsým Ýkinci Bölüm "3.2.2. Hollanda'dan Gelir/Aylýk Almakta Olup Türkiye’de Ýkamet
Edenler ve Beraberindeki Aile Bireylerinin Saðlýk Yardýmlarý" baþlýðý altýndaki;
Beþinci paragrafta yer alan "Araþtýrma iþleminden sonra saðlýk yardýmlarýndan yararlanacaklar
N/TUR 121 formülerinin (9) nolu kýsmýna kayýt edilecektir. Kayýt iþleminden sonra formülerin (B)
bölümü tamamen doldurularak (10) nolu kýsým onaylandýktan sonra bir nüshasý Hollanda yetkili
kurumuna iade edilecektir." ibaresi, "Yapýlacak araþtýrma sonucunda Kurum mevzuatýna göre gelir/aylýk
sahibinin bakmakla yükümlü aile bireyi olduðu belirlenen kiþiler N/TUR 121 formülerinin (9) nolu
kýsmýna kaydedilecektir. Kayýt iþleminden sonra formülerin (B) bölümü doldurularak (10) nolu kýsým
onaylandýktan sonra bir nüshasý Hollanda yetkili kurumuna iade edilecektir."
On ikinci paragrafta yer alan "N/TUR 121 formülerine kaydedilecek gelir/aylýk sahibi ve
bakmakla yükümlü aile bireylerinin tespiti Hollanda mevzuatýna göre, yardýmlarýn kapsamý ve ifasý ise
Kurum mevzuatýna göre belirlenmektedir." ibaresi, "Yardýmlara hak kazanýlýp kazanýlmadýðý ve
yardýmlarýn süresi Hollanda yetkili kurumunun mevzuatýna göre belirlenecektir. Yardýmlardan
faydalanacak olan aile bireylerinin kimler olduðu ve yardýmlarýn kapsamý ile ifa þekli ise Kurum
mevzuatýna göre belirlenecektir."
þeklinde deðiþtirilmiþtir.
F) 3.3. Her Ýki Akit Taraftan Gelir/Aylýk Alanlarýn Saðlýk Yardýmlarý
Ýkinci Kýsým Ýkinci Bölüm "3.3. Her Ýki Akit Taraftan Gelir/Aylýk Alanlarýn Saðlýk Yardýmlarý"
baþlýðý altýndaki ikinci paragrafta yer alan "N/TR 121 veya TUR/N 121" ibaresi "N/TR 111 veya TUR/N
111" þeklinde deðiþtirilmiþtir.
G) 1.1.2. Götürü Hesaplaþma
Ýkinci Kýsým Üçüncü Bölüm "1.1.2. Götürü Hesaplaþma" baþlýðý altýndaki ilk paragrafta yer alan
"Ýdari Anlaþmanýn 18 inci maddesine" ibaresinden sonra gelmek üzere "ve 19 uncu maddesinin birinci
fýkrasýna" ibaresi eklenmiþtir.
Ð) 1.2.1. Fiili Hesaplaþma
Ýkinci Kýsým Üçüncü Bölüm "1.2.1. Fiili Hesaplaþma" baþlýðý altýndaki ilk paragrafta yer alan
"Ýdari Anlaþmanýn 17 inci maddesine" ibaresinden sonra gelmek üzere "ve 19 uncu maddesinin ikinci
fýkrasýna" ibaresi eklenmiþtir.
Bu belge, güvenli elektronik imza ile imzalanmýþtýr.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Mýthatpaþa Caddesý No : 7 Sýhhýye/Ankara Bilgi için: Ramazan ELMA
Telefon No: 0 312 432 12 47 Faks No: 0 312 432 12 45 Daire Baþkaný
e-Posta: [email protected] Ýnternet Adresi: www.sgk.gov.tr
Kep Adresi: [email protected] Telefon No: 0 312 432 12 47
10
H) 1.2.2. Götürü Hesaplaþma
Ýkinci Kýsým Üçüncü Bölüm "1.2.2. Götürü Hesaplaþma" baþlýðý altýnda yer alan tablo aþaðýdaki
þekilde deðiþtirilmiþtir.
Ýlgili hükümler Sözleþmenin 17 nci maddesi, Ýdari Anlaþmanýn 18 ve 20 nci maddeleri
TUR/N 127 Hollanda’da çalýþan iþçilerin Türkiye’de oturan aile fertlerine yapýlan
hizmetler için olan sabit ödemelerin faturasý
Ýlk paragrafta yer alan "veya N/TUR 121" ibaresi metinden çýkarýlmýþtýr.
Ýkinci ve üçüncü paragraflar metinden çýkarýlmýþ olup, birinci paragraftan sonra gelmek üzere
"TUR/N 127 formüleri YUPASS'ta oluþturulmaya baþlandýðýndan TUR/N 127 formülerine iliþkin
hesaplaþma iþlemleri YSEDB tarafýndan yapýlacaktýr." ibaresi metne eklenmiþtir.
I) 1.1. Türkiye’den Yapýlan Malullük Aylýðý Baþvurularýna Ýliþkin Ýþlemler
Ýkinci Kýsým Yedinci Bölüm "1.1. Türkiye’den Yapýlan Malullük Aylýðý Baþvurularýna Ýliþkin
Ýþlemler" baþlýðý altýnda yer alan tablodan aþaðýdaki satýr çýkarýlmýþtýr.
T/H 210 Aylýk Talebine Ýliþkin Karar Bildirimi
Ý) 1.1.1. Maluliyete Yol Açan Vakanýn Meydana Geldiði Tarihte Türk Mevzuatýna Tabi
Olmasý Halinde Sigortalýnýn Son Çalýþmasýnýn Geçtiði SGÝM/SGM’ye Malullük Baþvurusu
Yapmasý
Beþinci paragrafta yer alan; "Aylýk kararý sigortalýya gönderilecek ve iki nüsha düzenlenen T/H
210 formülerinin bir nüshasý dosyasýnda muhafaza edilecek, diðer nüshasý ise bildirim yazýsý ekinde
Hollanda yetkili kurumuna gönderilecektir." ibaresi, "Aylýk kararý sigortalýya gönderilecek ve Hollanda
yetkili kurumuna "Kurumsal > Dökümanlar > Yurtdýþý > Formülerler > Türkiye-Hollanda
Sözleþmesinde Kullanýlan Formülerler" baþlýðý altýndaki "Hollanda Matbu Yazýsý" ile bildirilecektir."
þeklinde deðiþtirilmiþtir.
J) 1.1.2. Maluliyete Yol Açan Vakanýn Meydana Geldiði Tarihte Türk Mevzuatýna Tabi
Olmasý Halinde Sigortalýnýn Son Çalýþmasýnýn Geçtiði SGÝM/SGM'den Farklý Bir SGÝM/SGM'ye
Baþvuru Yapmasý
Dördüncü paragrafta yer alan; "aylýk kararý sigortalýya ve iki nüsha düzenlenen T/H 210
formülerinin bir nüshasý dosyasýnda muhafaza edilecek, diðer nüshasý ise Hollanda yetkili kurumuna
gönderilecektir." ibaresi, "aylýk kararý sigortalýya ve Hollanda yetkili kurumuna "Kurumsal >
Dökümanlar > Yurtdýþý > Formülerler > Türkiye-Hollanda Sözleþmesinde Kullanýlan Formülerler"
baþlýðý altýndaki "Hollanda Matbu Yazýsý" ile bildirilecektir." þeklinde deðiþtirilmiþtir.
K) 1.2. Hollanda’dan Yapýlan Malullük Aylýðý Baþvurusu
Ýkinci Kýsým Yedinci Bölüm "1.2. Hollanda’dan Yapýlan Malullük Aylýðý Baþvurusu" baþlýðý
altýnda yer alan tablodan aþaðýdaki satýr çýkarýlmýþtýr.
Bu belge, güvenli elektronik imza ile imzalanmýþtýr.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Mýthatpaþa Caddesý No : 7 Sýhhýye/Ankara Bilgi için: Ramazan ELMA
Telefon No: 0 312 432 12 47 Faks No: 0 312 432 12 45 Daire Baþkaný
e-Posta: [email protected] Ýnternet Adresi: www.sgk.gov.tr
Kep Adresi: [email protected] Telefon No: 0 312 432 12 47
10
H/T 210 Aylýk Talebine Ýliþkin Karar Bildirimi
L) 1.2.1. Maluliyete Yol Açan Vakanýn Meydana Geldiði Tarihte Sigortalýnýn Hollanda
Mevzuatýna Tabi Olmasý Halinde Hollanda Yetkili Kurumuna Malullük Baþvurusu Yapýlmasý
Ýkinci Kýsým Yedinci Bölüm "1.2.1.Maluliyete Yol Açan Vakanýn Meydana Geldiði Tarihte
Sigortalýnýn Hollanda Mevzuatýna Tabi Olmasý Halinde Hollanda Yetkili Kurumuna Malullük Baþvurusu
Yapýlmasý" baþlýðý altýndaki birinci paragrafta yer alan "H/T 210 formüleri veya" ibaresi metinden
çýkarýlmýþtýr.
M) 2.1. Türkiye’den Yapýlan Yaþlýlýk ve Ölüm Aylýðý Taleplerine Ýliþkin Ýþlemler
Ýkinci Kýsým Yedinci Bölüm "2.1. Türkiye’den Yapýlan Yaþlýlýk ve Ölüm Aylýðý Taleplerine Ýliþkin
Ýþlemler" baþlýðý altýnda yer alan tablodan aþaðýdaki satýr çýkarýlmýþtýr.
T/H 210 Aylýk Talebine Ýliþkin Karar Bildirimi
Ayný baþlýk altýndaki birinci paragrafta yer alan "Yapýlacak aylýk taleplerinde T/H 202, T/H 203,
T/H 205 ve T/H 207 formülerleri kullanýlacak olup, aylýk talebine iliþkin karar T/H 210 formüleri ile
bildirilecektir." ibaresi "Yapýlacak aylýk taleplerinde T/H 202, T/H 203, T/H 205 ve T/H 207 formülerleri
kullanýlacak olup, aylýk talebine iliþkin karar "Kurumsal > Dökümanlar > Yurtdýþý > Formülerler >
Türkiye-Hollanda Sözleþmesinde Kullanýlan Formülerler" baþlýðý altýndaki "Hollanda Matbu Yazýsý" ile
bildirilecektir." þeklinde deðiþtirilmiþtir.
N) 2.1.1. Sigortalýnýn Son Çalýþmasýnýn Geçtiði ya da Kurumdan Aylýk Alýyor Olmasý
Halinde Aylýk Dosyasýnýn Bulunduðu SGÝM/SGM'ye Baþvuru Yapmasý
Ýkinci Kýsým Yedinci Bölüm "2.1.1. Sigortalýnýn Son Çalýþmasýnýn Geçtiði ya da Kurumdan Aylýk
Alýyor Olmasý Halinde Aylýk Dosyasýnýn Bulunduðu SGÝM/SGM'ye Baþvuru Yapmasý" baþlýðý altýndaki;
Dördüncü paragrafta yer alan "H/T 205 ile karara ait H/T 210 formülerleri istenecektir." ibaresi,
"H/T 205 ile karar istenecektir." þeklinde deðiþtirilmiþtir.
Beþinci paragrafta yer alan "H/T 210 formüleri veya" ibaresi metinden çýkarýlmýþtýr.
O) 2.2. Hollanda'dan Yapýlan Yaþlýlýk ve Ölüm Aylýðý Taleplerine Ýliþkin Ýþlemler
Ýkinci Kýsým Yedinci Bölüm "2.2. Hollanda'dan Yapýlan Yaþlýlýk ve Ölüm Aylýðý Taleplerine
Ýliþkin Ýþlemler" baþlýðý altýnda yer alan tablodan aþaðýdaki satýr çýkarýlmýþtýr.
H/T 210 Aylýk Talebine Ýliþkin Karar Bildirimi
Ayný baþlýk altýndaki birinci paragrafta yer alan "H/T 210 formüleri ile" ibaresi ile beþinci
paragrafta yer alan "H/T 210 formüleri veya" ibareleri metinden çýkarýlmýþtýr.
Bu belge, güvenli elektronik imza ile imzalanmýþtýr.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Mýthatpaþa Caddesý No : 7 Sýhhýye/Ankara Bilgi için: Ramazan ELMA
Telefon No: 0 312 432 12 47 Faks No: 0 312 432 12 45 Daire Baþkaný
e-Posta: [email protected] Ýnternet Adresi: www.sgk.gov.tr
Kep Adresi: [email protected] Telefon No: 0 312 432 12 47
10
Ö) 4.2. Kanunun Ek 19 uncu Maddesinin Sözleþme Aylýklarý Ýçin Uygulanmamasý
Ýkinci Kýsým Yedinci Bölüm "4.2. Kanunun Ek 19 uncu Maddesinin Sözleþme Aylýklarý Ýçin
Uygulanmamasý" baþlýðý altýndaki;
Birinci paragraf "5510 sayýlý Kanunun Ek 19 uncu maddesinde; aylýklarýn bu maddeyle belirlenen
maktu tutardan az olamayacaðý hükme baðlanmýþtýr.",
Üçüncü paragrafta yer alan "1.500 Türk Lirasýna" ibaresi "maktu tutara"
þeklinde deðiþtirilmiþtir.
Bilgi edinilmesini ve gereðini rica ederim.
Dr. Raci KAYA
Kurum Baþkaný
DAÐITIM:
Gereði: Bilgi:
Merkez ve Taþra Teþkilatýna Çalýþma ve Sosyal Güvenlik Bakanlýðýna