T.C.
SOSYAL GÜVENLÝK KURUMU BAÞKANLIÐI
Emeklilik Hizmetleri Genel Müdürlüðü
Bu belge, güvenli elektronik imza ile imzalanmýþtýr.
Mithatpaþa Cad. No:7 Sýhhiye Çankaya/Ankara Bilgi için: Erdoðan ÜVEDÝ
Telefon No: 0 312 432 12 47 Faks No: 0 312 432 12 45 Daire Baþkaný
E-Posta: [email protected] Ýnternet Adresi: www.sgk.gov.tr Telefon No: 0 312 432 12 47
9
Sayý:40552758-203.05.15-E.8577900 20/07/2020
Konu:2019/16 Sayýlý Genelgede Tereddüt
Edilen Hususlar
GENEL YAZI
1/8/2019 tarihli ve 2019/16 sayýlý Genelgede yer alan bazý hususlar ile yurt dýþý
borçlanmasýnýn gerçekleþtirilmesi ve borçlanýlan sürelere istinaden aylýk baðlanmasý
hususlarýnda tereddüt yaþandýðý belirlenmiþ olup tereddütlü hususlarla ilgili yapýlacak iþ ve
iþlemler aþaðýda açýklanmýþtýr.
1- 1/8/2019 (dahil) tarihinden sonra yapýlan müracaatlarda, yurt dýþý borçlanma talep
dilekçesi ekinde borçlanmaya esas belge ibraz etmeyenlerden dosyalarýnda bu tarihten önce
Kuruma ibraz edilmiþ hizmet ve/veya ikamet belgeleri bulunanlarýn borçlanma talepleri
reddedilmeksizin söz konusu belgeler esas alýnarak borçlanma iþlemleri sonuçlandýrýlacaktýr.
2- 1/8/2019 (dahil) tarihinden sonra yapýlan müracaatlarda, yurt dýþý borçlanma talep
dilekçesi ekinde borçlanmaya esas belge ibraz etmeyenlerden daha önce Kuruma ibraz
edilmiþ hizmet ve/veya ikamet belgelerinde borçlanýlmak istenilen sürelerden daha az süre
bulunanlarýn borçlanma talepleri reddedilmeyerek söz konusu belgelerde kayýtlý süreler esas
alýnarak borçlanma iþlemi gerçekleþtirilecektir. Borçlanýlmak istenilen diðer sürelerin ise
belge ibraz etmek þartýyla yeni bir borçlanma talebine göre sonuçlandýrýlacaðý hususunda
talep sahibine bilgi verilecektir.
3- 1/8/2019 (dahil) tarihinden sonra yurt dýþý borçlanma talep dilekçesi ekinde ibraz
edilen borçlanmaya esas belgenin tercümesinin bulunmamasý ve sigortalýnýn bu tarihten önce
Kuruma ibraz edilmiþ hizmet ve/veya ikamet belgelerinin mevcut olmasý durumunda
borçlanma talepleri reddedilmeden bu belgelerden tercümeye ihtiyaç duyulmayanlarýn
borçlanma talepleri sonuçlandýrýlacaktýr. Dosyadaki 1/8/2019 tarihinden önce Kuruma ibraz
edilmiþ olan hizmet belgelerinden tercümeye ihtiyaç duyulanlar ise tercümesi yapýlmak üzere
Genel Müdürlüðe gönderilecektir.
4- Yurt dýþý sürelerini borçlanmak için ilk defa 1/8/2019 (dahil) tarihinden sonra
talepte bulunan ve borçlanmaya esas olan belgenin tercümesini ibraz etmeyenler hakkýnda
2019/16 sayýlý Genelge çerçevesinde iþlem yapýlacaktýr.
5- 2019/16 sayýlý Genelgede “8.10. “Yurt Dýþý Süreleri Borçlanma Talep
Dilekçesi”nin 7 nci maddesi ile “Bulgaristan Hizmetlerini Borçlanma Talep Dilekçesi”nin 3
üncü maddesindeki “Borçlanma miktarýnýn hesabýnda seçtiðiniz bir günlük prime esas
kazanç” seçeneklerinin boþ býrakýlmasý veya birden fazla seçeneðin iþaretlenmesi durumunda
T.C.
SOSYAL GÜVENLÝK KURUMU BAÞKANLIÐI
Emeklilik Hizmetleri Genel Müdürlüðü
Bu belge, güvenli elektronik imza ile imzalanmýþtýr.
Mithatpaþa Cad. No:7 Sýhhiye Çankaya/Ankara Bilgi için: Erdoðan ÜVEDÝ
Telefon No: 0 312 432 12 47 Faks No: 0 312 432 12 45 Daire Baþkaný
E-Posta: [email protected] Ýnternet Adresi: www.sgk.gov.tr Telefon No: 0 312 432 12 47
9
borçlanma baþvurusu reddedilmeyecek ve borç tahakkukunda “Asgari” seçeneði esas
alýnacaktýr." hükmü bulunmaktadýr. Ancak, Genelgedeki bu hükmün aksine Genelgenin 30
numaralý ekinde sehven “Borçlanma miktarýnýn hesabýnda seçtiðiniz bir günlük prime esas
kazancýn belirtilmemesi” ve “Borçlanma miktarýnýn hesabýnda seçtiðiniz bir günlük prime
esas kazanç bölümünde birden fazla kutu iþaretlenmesi” seçeneklerinin sehven eksik belge
gerekçesi olarak býrakýldýðý anlaþýlmýþ olup bu durum, çalýþmalarý halen devam etmekte olan
genelge ile giderilecektir.
Bu nedenle “Borçlanma miktarýnýn hesabýnda seçtiðiniz bir günlük prime esas
kazanç” seçeneðinin boþ býrakýlmasý veya birden fazla seçeneðin iþaretlenmesi durumunda
borçlanma baþvurusu reddedilmeyecek ve borç tahakkukunda “Asgari” seçeneði esas alýnarak
borçlanma iþlemi sonuçlandýrýlacaktýr.
6- 1/8/2019 (dahil) tarihinden sonra 3201 sayýlý Kanuna göre yurt dýþý borçlanmalarý
5510 sayýlý Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fýkrasýnýn (b) bendi kapsamýnda geçmiþ
hizmet olarak kabul edildiðinden bu tarihten sonra borçlanma talebinde bulunanlardan
müracaat tarihinde 4/1-(b) bendinin dördüncü alt bendinde (Tarýmsal faaliyette bulunanlar)
sigortalýlýklarý bulunanlara , 4/1-(b) kapsamýnda yeni bir tescil kaydý oluþturularak borçlanma
iþlemleri sonuçlandýrýlacaktýr.
7- Sosyal güvenlik sözleþmesi imzalanmýþ bir ülkenin sigorta kurumu tarafýndan
düzenlenmiþ hizmet belgesi ile dýþ temsilciliklerce düzenlenmiþ hizmet belgesinin ayný anda
ibraz edilerek yurt dýþý borçlanma müracaatýnda bulunulmasý ve ibraz edilen hizmet
belgelerinde kayýtlý sürelerde farklýlýk olmasý halinde, borçlandýrma iþleminde öncelikli
olarak sigorta kurumunca düzenlenen belgedeki kayýtlý süreler esas alýnacaktýr. Gerekmesi
halinde ise dýþ temsilciliklerce düzenlenmiþ hizmet belgesindeki süreler, sigorta kurumunca
düzenlenmiþ hizmet belgesindeki sürelerle çakýþmayacak þekilde cari usullere göre
borçlandýrýlacaktýr.
8- Ýlk iþe giriþ tarihinin Ülkemizde baþlangýç olarak alýndýðý sosyal güvenlik
sözleþmesi imzalanmýþ ülkelerdeki dýþ temsilciliklerimizce düzenlenmiþ belge ibraz ederek
yurt dýþý borçlanmasý yapanlardan, aylýk talebinde bulunanlarýn sözleþmeli ülke sigorta
kurumlarýnca düzenlenmiþ formülerde/hizmet belgesinde kayýtlý ilk iþe giriþ tarihi esas
alýndýðýndan, akit ülkedeki ilk iþe giriþ tarihini gösteren belgenin bulunmadýðý hallerde, söz
konusu belgelenin temini yoluna gidilecektir. Almanya hariç diðer sözleþmeli ülkelerden
formüler/hizmet belgelerinin temin edilmesine iliþkin yazýlar, yazýþma yetkisi devredilene
kadar Genel Müdürlüðümüze gönderilecektir.
9- 27/4/2018 tarihli ve E.3488576 sayýlý Genel Yazýya istinaden Ülkemizin sosyal
güvenlik sözleþmesi imzalanýp imzalanmadýðýna bakýlmaksýzýn dýþ temsilciliklerden alýnan
hizmet ve ikamet belgelerinde kayýtlý sürelerin baþlangýç ve bitiþ tarihleri ile ibraz edilen
pasaportta ya da emniyet birimlerinden alýnan çizelgede veya Emniyet Genel Müdürlüðü
Pasaport Giriþ/Çýkýþ Bilgileri Projesi programýnda yapýlacak kontrol sonucunda yurda giriþ
çýkýþ tarihlerinin örtüþmesi durumunda, belge teyidi yapýlmadan borçlanma iþlemleri
gerçekleþtirilecektir.
T.C.
SOSYAL GÜVENLÝK KURUMU BAÞKANLIÐI
Emeklilik Hizmetleri Genel Müdürlüðü
Bu belge, güvenli elektronik imza ile imzalanmýþtýr.
Mithatpaþa Cad. No:7 Sýhhiye Çankaya/Ankara Bilgi için: Erdoðan ÜVEDÝ
Telefon No: 0 312 432 12 47 Faks No: 0 312 432 12 45 Daire Baþkaný
E-Posta: [email protected] Ýnternet Adresi: www.sgk.gov.tr Telefon No: 0 312 432 12 47
9
10- 27/4/2018 tarihli ve E.3488576 sayýlý Genel Yazýda belirtilen yurda giriþ çýkýþ
tarihlerine iliþkin yapýlacak iþlemlerin uygulanmasýnda, sosyal güvenlik sözleþmesi imzalanýp
imzalanmadýðýna iliþkin bir ayrým yer almadýðýndan anýlan Genel Yazý'da belirtilen hususlar
tüm ülkeler için uygulanacaktýr.
Bilgi edinilmesini ve gereðini rica ederim.
Ýsmail ERTÜZÜN
Genel Müdür V.
Daðýtým:
Gereði: Bilgi:
Taþra Teþkilatý Merkez Teþkilatý