12. Hukuk Dairesi 2011/11123 E. , 2011/28570 K.
"İçtihat Metni"
MAHKEMESİ : İstanbul 6. İcra Hukuk Mahkemesi
TARİHİ : 29/12/2010
NUMARASI : 2010/1446-2010/2442
Yukarıda tarih ve numarası yazılı mahkeme kararının müddeti içinde temyizen tetkiki borçlu tarafından istenmesi üzerine bu işle ilgili dosya mahallinden daireye gönderilmiş olmakla okundu ve gereği görüşülüp düşünüldü :
Takip dayanağı ilamda, 12.000 ABD dolarının dava tarihinden itibaren işleyecek ticari işlerde uygulanan temerrüt faiz oranıyla birlikte fiili tahsil günündeki TCMB'nin efektif satış kuru ile hesaplanacak Türk Lirası karşılığı üzerinden tahsil edilerek davacı tarafa verilmesine karar verilmiştir.
Takip talebi ve buna uygun olarak düzenlenen icra emrinde ise, 12.000 USD maddi tazminat alacağına, dava tarihinden takip tarihine kadar 1.451,84 USD işlemiş faiz istendikten sonra, alacağın bu kısmının dava tarihinden itibaren işleyecek ticari temerrüt faizi ile birlikte fiili tahsil günündeki TCMB efektif satış kuru ile hesaplanacak TL karşılığı üzerinden tahsili talep edilmiş olmakla, dava tarihi ile takip tarihi arası için mükerrer olarak faiz isteminde bulunulduğu anlaşılmaktadır. O halde mahkemece, şikayetin kabulü ile, takip talebi ve icra emrinin, 12.000 USD alacağa takip tarihinden itibaren faiz istenebileceği şeklinde düzeltilmesine karar verilmesi gerekirken bu yöndeki talebin reddi isabetsizdir.
SONUÇ : Borçlunun temyiz itirazlarının kabulü ile mahkeme kararının yukarıda yazılı nedenlerle İİK 366 ve HUMK’nun 428. maddeleri uyarınca (BOZULMASINA), 13/12/2011 gününde oybirliğiyle karar verildi.